Cuando olofin creo al mundo, una mujer tuvo cuatro hijos distintos: el
pollo, el chivo, el carnero y la hiena.la hiena como sus hermanos
comia hierba, pero cuando se hizo adulta esta comida le desagrado. Asi
cuando el pollo, el chivo y el carnero tuvieron sus descendientes, la
hiena se metia entre ellos y cuando estos se alejaban, la hiena se los
comia.
Chivo y carnero asustados de ver desaparecer a sus crias,investigaron en
vano la causa de la perdida de las mismas; como sospechaban de la
hiena y le pidieron cuenta al respecto, diciendole: no sera que tu te
comes a nuestros hijos. Ustedes me calumnian, contesto la hiena.
Chivo y carnero fueron a ver a olofin y le contaron todo y este le
contesto: ustedes estan seguros de eso?, A lo que respondieron que si.
Entonces olofin les dijo: de aqui a tres dias nos reuniremos todos y
mataremos a la hiena.
Esta por su parte fue a ver a Orunla y le salio este signo,
marcandole ebbo con: 3 ñames, 3 pollos y 21 pesos. Y le dijo; vete al
monte y ahi levantas tres montones de arena, plantas un ñame en cada
uno y dale de comer un pollo, veras que de los tres solo naceran dos,
enseguida vete donde olofin y acusas al chivo y al carnero de haber
Desenterrado y robado el ñame.
Asi hizo la hiena, y olofin mando a un sirviente a averi guar, el
cual al regresar aseguro que habian robado un ñame. Entonces olofin le
dijo a la hiena: en vista de esto y en pago de tu perjuicio, yo te
autorizo a que si te encuentras las crias del carnero o del chivo,
te las comas, mas yo te asigno otra cosa: desde hoy viviras en el monte.
La hiena triunfante grita:
“Iwory meyi ko de mo numi”.
(Iwory meyi hablo por mi).
Desde entonces es el grito de la hiena.