Al principio de la creacion, cuando ara ikuo (el espiritu del esqueleto)
habia formado por mandato de oloddumare el sosten del cuerpo. Cuando
el cuerpo estuvo terminado, descendieron sobre el mismo tres
espiritus principales, que eran comandados por ogunda meyi, que eran:
olori (el espiritu de la cabeza), ipari (el que regia las
extremidades) y ipejeun (el que regia las visceras). Pero resulto que
el cuerpo, aunque tenia sangre, no tenia fuerzas para moverse.
Entonces cuando oloddumare le encomendo al siguiente oddun, o sea,
a osa meyi, que terminara la obra, osa meyi creo una esfera que llamo
eje oruko bale y se la introdujo a ara en su sangre y esta al instante
se tiño de rojo, y ara tuvo fuerzas para moverse.
Y desde entonces es eye todo lo que vivifica, tanto a los seres
vivientes como a los oshas y orishas.